Как солдат ЦАХАЛа провел переговоры с apaбским добровольным помощником Шуламит Алони
Из домашнего архива
Место: Израиль, "оккупированные территории", перекресток Тапуах.
Время: 1973 год, сразу же после войны Судного дня.
Главный герой: Хаим, молодой репатриант из Польши, солдат ЦАХАЛа.
Армейский "махсом" (КПП – контрольно-пропускной пункт) перекрывает левым демонстрантам дорогу №60 на север. На КПП два солдата и офицер.
Шуламит Алони, депутат Кнессета, активистка ультралевых сил в Израиле (впоследствии министр коммуникаций, науки и культуры, основательница партии "Мерец"), глава демонстрации, пытается пройти.
Хаим:
"Гверти (госпожа), это "оккупированные территории"?
Алони, с воодушевлением:
"Да!"
Хаим:
"Тогда, согласно международным законам, здесь правит оккупационная армия. Поэтому вам прохода нет, и ваша депутатская неприкосновенность здесь не действует – вы можете быть арестованы".
Алони, потрясенная речью солдата, отходит. На помощь ей приходит молодой араб.
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Хаим, на иврите:
"Адони (господин), согласно распоряжению армии – прохода нет".
Араб, преисполненный национальной гордости:
"I don"t speak Hebrew!"
Хаим:
"O, yes! Do you speak English?"
Араб, гордо:
"No!"
Хаим, несколько растеряно:
"What language do you speak?"
Араб, видимо выпускник университета им. Патриса Лумумбы в Москве, еще более гордо и победоносно, мол, "вставил" оккупантам:
"Russian!!"
Хаим, чеканя слова с тяжелым польским акцентом:
"Ах ты, *баная собака, не понимаешь, да?! Пошёл отсюда на х**, быстро!"
Потрясенный араб окаменел на несколько минут. Больше у него вопросов не было…
…Вечером, сообщая новости, Хаим Явин, легендарный диктор Первого канала израильского ТВ, сказал:
"А-йом маса-у-матан бейн а-мафгиним ве ЦАХАЛ итнаэль бе-сафа а-русит". (Сегодня переговоры демонстрантов с армией велись на русском языке).
Вот так это было раньше…
Подготовил к печати Владимир Ханелис
ВЫШЛИ В СВЕТ:
Новая книга Владимира Ханелиса "Абсурд на абсурд". Сборник абсурдистских, мистических и фантастических раcсказов.
Стоимость книги 49 шек., включая пересылку.
* * *
Второе издание книги В.Ханелиса "Ну, Альцгеймер, погоди! Замечания из жизни: смешные истории, байки, шутки".
Стоимость книги 49 шек. В цену входит пересылка.
Для заказа обращаться: V. Hanelis, 11 Livorno str., apt. 31, Bat-Yam, Israel – 5964433, tel./fax +972-3-551-39-65, e-mail – [email protected]
