Метка: Занимательный иврит

Известный популяризатор иврита и наш постоянный автор, писатель Юрий Моор-Мурадов опубликовал новую книгу: «Как на иврите схватить быка за рога, или Занимательный иврит 7»....

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ В прошлый раз мы на радио РЭКА говорили о пословицах, поговорках и устойчивых словосочетаниях со словом יד («яд», рука), их...

Мы с вами на родном русском говорим (порой сами того не замечая) очень красочно, используя образные русские выражения. Вместо пресного, сухого констатирования факта –...

Национальные особенности произношения ивритских слов Зоя БРУК   У каждого народа есть особенности произношения, когда приходится говорить на неродном языке. Возьмём, скажем, иврит. Японцы (почему-то только мужчины) не могут...

Сообщение для опытных усатых мыслителей Вэл ЭЛЕНС   Трудности перевода – штука общеизвестная с древних времен. Потому так были популярны толмачи. Трудности гуглоперевода – "радость" последних десятилетий,...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР Как известно, в иврите для некоторых звуков есть по две, а то и по три буквы. כ"ף "каф" и קו"ף...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ Когда схватили совершивших убийство в Шомроне, премьер сказал: "Террористы должны знать, что они живут על זמן שאול ("аль зман шау́ль"). Буквально: "на...

Из цикла "Занимательный иврит" В газете "Едиот ахронот" бывший гендиректор Минздрава Моше Бар-Симан-Тов пишет, что в свете появления все новых разновидностей коронавируса нельзя нам לנוח על...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ Думаю, многие мои друзья помнят ту борьбу, которая велась на нашей прошлой родине со словами-паразитами. Если память мне не изменяет,...

Как стать в Израиле настоящим человьеком Слава ШИФРИН   Когда мы 30 лет назад приехали в Израиль, родственники-старожилы щедро делились с нами секретами успеха в новой стране. -...