Метка: Занимательный иврит

Сообщение для опытных усатых мыслителей Вэл ЭЛЕНС   Трудности перевода – штука общеизвестная с древних времен. Потому так были популярны толмачи. Трудности гуглоперевода – "радость" последних десятилетий,...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР Как известно, в иврите для некоторых звуков есть по две, а то и по три буквы. כ"ף "каф" и קו"ף...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ Когда схватили совершивших убийство в Шомроне, премьер сказал: "Террористы должны знать, что они живут על זמן שאול ("аль зман шау́ль"). Буквально: "на...

Из цикла "Занимательный иврит" В газете "Едиот ахронот" бывший гендиректор Минздрава Моше Бар-Симан-Тов пишет, что в свете появления все новых разновидностей коронавируса нельзя нам לנוח על...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ Думаю, многие мои друзья помнят ту борьбу, которая велась на нашей прошлой родине со словами-паразитами. Если память мне не изменяет,...

Как стать в Израиле настоящим человьеком Слава ШИФРИН   Когда мы 30 лет назад приехали в Израиль, родственники-старожилы щедро делились с нами секретами успеха в новой стране. -...

Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ   По понятной вам причине я с увлечением, как беллетристику, читаю ежедневные публикации на сайте Академии языка иврит. И завел файл,...

Из цикла “Прогулки с ивритом” Юрий МООР-МУРАДОВ   Сегодня мы поговорим о том, как некоторые классические произведения мировой культуры называются на иврите. Когда я пишу статьи на...

Какое отношение имеет дуче к израильским оливкам? Мила КРИПС, Нагария   Сегодня я купила в нашем центральном "вкусном" супермаркете полкило вкусных маслинищ, и вдруг в памяти, как...

Русско-израильские гастрономические парадоксы Авшалом КАЛУА   Всем этим историям без малого три десятилетия. Жили мы тогда в Ашдоде - пока что не столь шикарном и разросшемся, а...