Метка: Занимательный иврит
Пословицы – зеркало народной души
Известный популяризатор иврита и наш постоянный автор, писатель Юрий Моор-Мурадов опубликовал новую книгу: «Как на иврите схватить быка за рога, или Занимательный иврит 7»....
Руководство руками
Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ В прошлый раз мы на радио РЭКА говорили о пословицах, поговорках и устойчивых словосочетаниях со словом יד («яд», рука), их...
Ищи ветра в поле
Мы с вами на родном русском говорим (порой сами того не замечая) очень красочно, используя образные русские выражения. Вместо пресного, сухого констатирования факта –...
Херов рехов
Национальные особенности произношения ивритских слов Зоя БРУК У каждого народа есть особенности произношения, когда приходится говорить на неродном языке. Возьмём, скажем, иврит. Японцы (почему-то только мужчины) не могут...
Явление стриптизерши гетто Мефистофелю Ильичу
Сообщение для опытных усатых мыслителей Вэл ЭЛЕНС Трудности перевода – штука общеизвестная с древних времен. Потому так были популярны толмачи. Трудности гуглоперевода – "радость" последних десятилетий,...
Выпили все или выпили всё?
Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР Как известно, в иврите для некоторых звуков есть по две, а то и по три буквы. כ"ף "каф" и קו"ף...
Колосс на курьих ножках
Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ Когда схватили совершивших убийство в Шомроне, премьер сказал: "Террористы должны знать, что они живут על זמן שאול ("аль зман шау́ль"). Буквально: "на...
Не так страшен черт, как его малюют
Из цикла "Занимательный иврит" В газете "Едиот ахронот" бывший гендиректор Минздрава Моше Бар-Симан-Тов пишет, что в свете появления все новых разновидностей коронавируса нельзя нам לנוח על...
Паразиты из иврита
Из цикла "Занимательный иврит" Юрий МООР-МУРАДОВ Думаю, многие мои друзья помнят ту борьбу, которая велась на нашей прошлой родине со словами-паразитами. Если память мне не изменяет,...
Уроки иврита от тети Цили
Как стать в Израиле настоящим человьеком Слава ШИФРИН Когда мы 30 лет назад приехали в Израиль, родственники-старожилы щедро делились с нами секретами успеха в новой стране. -...