Истории из записной книжки израильского экскурсовода Максима БЛАУ
Эфраим Моше Лилиен. Диббук (злой дух в фольклоре евреев-ашкеназов)
Каких только историй не услышишь, работая гидом в Иерусалиме!
* * *
Привозят в Иерусалимское психиатрическое отделение ультраортодокса. Шизофрения, психоз — состояние острое клиническое.
Врачи хватаются за голову:
— Что же вы его раньше не привезли?!
— Да мы его к раввину одному уважаемому сводили. Тот над ним совершил ритуалы и бесов повыгонял. Сильно полегчало.
— И, что же произошло?
— Так раввин умер. Его дух вчера приходил, просил прощения, что больше не сможет защищать. Охрана спала, вот тут они и поперли…
* * *
Доставляют в отделение двух китайцев. Иерусалимский синдром.
Проверяют, выясняют — все вроде нормально. Выдали легкого успокоительного и отправили домой.
На следующее утро опять их приводят — говорят, мол, буйствовали и совершали языческие обряды у Стены Плача. Проверяют — все показатели в норме. С грехом пополам нашли переводчика. Выяснилось — они католики. Это просто у них молитвы такие странные для чужого уха. Местные за своих не признали, решили что демон какой в них вселился, ну и позвали полицию. Ну решили во второй раз не рисковать — попросили прочитать одну из молитв. Они затянули что то мелодичное на непонятном языке. "Мессии" в соседней палате проснулись и заволновались.
Персональный сайт Максима Блау — max-israel.com
