Метка: Занимательный иврит
От крутого яйца – к тугой груди
Из цикла "Занимательный иврит"
Юрий МООР-МУРАДОВ
Чтобы красиво, изящно, говорить на новом для нас языке, мы должны знать устойчивые обороты, принятые в этом новом языке. Нередко...
Вы говорите на русите?
Русско-израильский суржик через какое-то время может быть признан диалектом. Только непонятно – русского языка или иврита
Владимир ФРИДМАН
Возвращаюсь как-то домой, в машине работает родное радио...
Ванька-встанька по-израильски
Посетители сайта הזירה הלשונית (Арена языка) Рувика Розенталя задали вопрос: Откуда в Израиле название куклы-неваляшки נחום תקום (Нахум таку́м – Нахум - встань). Розенталь...
Самогон по-израильски
Как на иврите сказать – «гонит самогон»?
Юрий МООР-МУРАДОВ
Рассказывая израильтянам о России иногда нельзя обойти эту тему. Есть масса анекдотов, есть шутки, есть фильм «Самогонщики»,...
Глас вопиющего с чемоданом
Из цикла "Занимательный иврит"
Юрий МООР-МУРАДОВ
В эти дни одна из израильских авиакомпаний рекламирует на радио свои дешевые полеты за границу, диктор называет цену на билеты...
Учите иврит интересно!
В иврите есть немало слов, которые совпадают по звучанию с русскими, но имеют абсолютно другое значение. Какие же слова в первое время вызывают недоумение...
Особые сантименты к рыбе
Егошуа Бин-Нун, он же Иисус Навин, он же Рыбаков, он же Рыбников, он же – Фишер. И другой Иисус, уже евангельский, тоже причастный к...
Воздушный поцелуй с мурашками по коже
Расхожие русские выражения и термины на иврите
Юрий МООР-МУРАДОВ
Недавно на радио РЭКА в передаче Юлии Цодыкс обсуждали установку в общественных местах дефибрилляторов. Выйдя в эфир,...
Рамат-ганская война
Как израильские насмешники "бомбили Воронеж"
Юрий МООР-МУРАДОВ
Из цикла "Занимательный иврит"
Предыдущий гость на радио РЭКА сегодня рассказал о том, как ИИ (искусственный интеллект) пишет вместо раввинов...
