В семье Абрамовича волнение…
Владимир ХАНЕЛИС, Бат-Ям
Фото автора
Однажды старого мудрого раввина спросили: "Что может быть в Одессе?" Старый мудрый раввин ответил: "В Одессе может быть все…".
…Приехал в Одессу. Зашел в гости к знакомому по фамилии Абрамович. Жили рядом много лет назад. Типично еврейско-одесская семья: мама, папа, старенькая бабушка, две взрослые дочери, сын… Сели за типично еврейско-одесский стол. Под холодную водочку, форшмак, "синенькие", картошечку-селедочку, малосольные огурчики-помидорчики и брынзу, после ностальгических: "Сколько лет прошло…" пошли вопросы-ответы: "кто, где, как, а помнишь?" Во время бульона, фаршированной рыбы и кисло-сладкого мяса вопросы-ответы стали более "широкого профиля": "Как там у вас дела? А как здесь у вас дела? Что ты об этом думаешь? А как ты считаешь?" Все чинно-спокойно. Но за "наполеоном" и чаем началось… Старшая дочь вдруг громко сказала:
— Нужно что-то решать, определяться! Нужно отсюда уезжать…
— Собираетесь в Израиль, США? — осторожно спросил я.
— В Германию! Только в страну высочайшей европейской культуры! Когда я была в Берлине и Франкфурте…
И тут началось…
— Здесь, ось тут наша Батькивщина! – закричал сын, демонстративно вставляя украинские слова.
— А кто же будет в Одессе развивать и отстаивать великую русскую культуры, нашу культуру, если мы отсюда уедем?! — набросилась на него вторая дочь.
— Давно пора вам замуж, — громко сказал папа, — да где сейчас найдешь приличного еврейского парня… Поезжайте куда-нибудь, отдохните, не ссорьтесь, дети… Все как-нибудь определится…
Мама, поджав губы, молчала. Бабушка, утирая глаза, вздыхала…
Доев "наполеон", и не вмешиваясь (Боже меня упаси!) в разгоравшийся между детьми спор: "Путин пусть сидит в своей Москве!", " Рада – цирк с клоунами!", "Только с Европой!", "Только с Москвой!", "Целуйся со своими москалями!", "А ты – со своими шароварныками!", "В Германию, в Германию!" я попрощался с хозяевами.
…Перед сном решил полистать книгу Татьяны Щуровой "Благоухающий пепел. По страницам старой одесской периодики". Открыл наугад. Страница 325-я, журнал революционной сатиры "Бомба", №18, 1917 год, рассказ Л.Думского "Национальное самоопределение". Вот он. Не убавляя и не прибавляя ничего.
"В семье Абрамовича волнение.
Курсистка Соня пришла домой и прямо заявила:
— Папаша, мы не можем больше так жить, мы должны самоопределиться.
Папаша Абрамович улыбнулся хитро и сказал:
— Ну, скажи уже просто: тебе хочется замуж? Так мы, слава Богу, можем дать хорошее приданное.
— Фи, папаша, какие у вас грязные мысли. Я говорю, что мы должны наконец выяснить, кто мы такие.
— Авжеж, — мрачным самостийным басом подтвердил Сема, клубмен и бывший большевик.
— Да-да, — подхватила и старшая дочь, — мы хотим знать, какой вы придерживаетесь ориентации. На Киев, Берлин или Петроград?
— Киев… Берлин… Петроград… А на Большой Фонтан вам мало? И там найдем дачу.
— Ах, вы ничего не понимаете, папаша!
— Бис его батькови! – рассердился и сынок.
— Да, я таки не понимаю. Чего же вы хотите?
— Самоопределяться.
— Ну, на здоровье, детки.
— Но вы то сами какой держитесь ориентации?
— Хиба ж не бачишь – москаль! – презрительно бросил сынок.
— Это я москаль?!
— Сема, что ты говоришь? – взволновалась мать, — твой отец всю жизнь был белобилетчиком, я потому и замуж за него вышла.
— Но я по глазам его вижу, что он мечтает о единой неделимой России, — поддержала старшая дочь.
— Геть з Украины! – кипятился Сема.
— И уйдем, сами уйдем из вашей Украины, — обиделась Соня. – Мы сегодня на курсах так и решили. Мы не потерпим насилия над языком нашего Тургенева.
— Кацапска мова! – Саркастически рассмеялся Сема. – Хиба не краще мова нашего батьки гетьмана Дорошенко?
Старик Абрамович подозрительно посмотрел на жену и сквозь зубы прошипел:
— Живу на свете 60 лет и не знал до сих пор, что мой сын считает своим батьком гетьмана Дорошенко, а не меня, экспортера Абрамовича.
— Авжеж.
Старшая дочь, однако, не думала сдаваться:
— Молчи уж ты, пидпихач заклятого брехунца. Когда я была в Карлсбаде…
— …Знаем, знаем, то тебе щуцманы козыряли.
— Ах это такая страна, такая страна! Вот это я понимаю фатерланд! А что же, как в Киеве? А во Франкфурте-на-Майне такая галерея, что…
— Положим, у нас, в России искусство стоит на более высоком уровне, чем где бы то ни было, — обиделась Соня.
— А в Мариенбаде, так все министры купаются.
— А у нас, в Киеве, тоже министры есть, как живые.
Тут старик Абрамович опять удивился:
— Слушай, Сема, ты давно из Киева? Насколько я помню, ты, кажется, родился в Красиловке, а воспитывался в биллиардной Дитмана.
— Но он самоопределился, папаша.
— Авжеж.
— А когда я была в Наугейме, — продолжала мечтать старшая, — то я себя чувствовала совсем, как в своем фатерланде.
— Не у нас, а у вас, — оборвал ее Сема.
Спор разгорался.
Самостийник Сема прямо грозил отцу:
— Погодь, бисов сын, мы вам покажем таку автономию, что краще 1905 року будет!
— Я не удивляюсь, — бесновалась Соня, — я всегда знала, какой ты социалист.
— А когда я была в Вене, — тянула свое старшая, — так там все одеваются с венским шиком, ей Богу!
Тщетно несчастный отец пытался унять самоопределяющихся детей:
— Ша, ну, довольно уже!
— Нет, я не замолчу, пусть ваш самостийник покажет мне, где их социализация земли? Где их универсалы? Где их язык?
— Последнее Сема немедленно продемонстрировал.
Старуха бабушка даже заплакала от огорчения, видя поведение своих самоопределяющихся внуков. И только спросила:
— Разве они не евреи?
Но на нее набросились все блоком:
— Ось де вона – контрреволюция!
— Фи, какой зоологический национализм! – возмутилась Соня.
— А когда я была во Львове, — начала старшая…
Но ее никто не слушал.
И никто не видел слез старой бабушки, которой на старости лет тоже захотелось самоопределиться".
Однажды старого мудрого раввина спросили: "Что может быть в Одессе?" Старый мудрый раввин ответил: "В Одессе может быть все…".
К его ответу я добавлю – потому что в Одессе все уже было. И не один раз…
РЕКОМЕНДУЕМ КНИГИ В.ХАНЕЛИСА
"РОДИЛИСЬ И УЧИЛИСЬ В ОДЕССЕ". Материалы к энциклопедическому словарю), 570 стр. большого формата, около 5.000 персоналий. Стоимость книги: в Израиле – 99 шек.; в Европе, США и странах СНГ – $34,99.
"В НАШЕМ СТРАННОМ ГОРОДЕ". Сборник мистических и фантастических рассказов. Стоимость книги: в Израиле – 55 шек.; в Европе, США и странах СНГ — $19,99.
"НУ, АЛЬЦГЕЙМЕР, ПОГОДИ!". Замечания из жизни — смешные истории, байки, шутки". Стоимость книги в Израиле 49 шек.; в Европе, США и странах СНГ — $14.99.
В цены входит пересылка.
Для заказа обращаться: V. Hanelis, 11 Livorno str., apt. 31, Bat-Yam, Israel-59644, tel.\fax +972-3-551-39-65, e-mail – [email protected]
